【はじめて1】ごみのすて方｜日本のくらしガイド

How to Throw Away Garbage in Japan｜Simple Guide

日本では、町（市役所・町役場）ごとに ゴミのルール がちがいます。
まずは、あなたが住んでいる町の
👉 ゴミのカレンダー
👉 ゴミの出し方パンフレット
をもらってください。

ここでは、多くの町に共通している“ルール”を紹介します。

---

1.【 多くの町には「有料のゴミ袋」があります】

・もえるゴミ（可燃ごみ）は
👉 お金を払って買うゴミ袋（有料袋） に入れます。
・コンビニ・スーパーで売っています。

◆ お金をむだにしないで使うヒント

有料袋は高いので、
👉 リサイクルできるものは無料の袋をつかう と節約（せつやく）できます。

---

2. 【リサイクルごみ】

ペットボトル・缶・ビン

多くの町では
👉 透明の袋（無料） に入れます。

※大事なルール

✔ ペットボトル → 必ず水ですすぐ
✔ 缶・ビン → 中を空にして洗う
（汚れていると回収してもらえないことがあります）

---

3. 【プラスチック（プラごみ）】

町によっては 無料の透明袋OK のところが多いです。
※ルールは町ごとにちがうので、パンフレットで確認！

◆ 節約（せつやく）POINT

プラスチックを無料袋に入れると
👉 有料袋（燃えるごみ）が小さくなって節約できます。

---

4.【ぜったいにしてはダメなこと】

❌ 油（あぶら）を水道にながす

これがいちばん危険です！

油を流すと…
→ 配管（パイプ）がつまる → 水が逆流 → 水漏れにつながることがある

・下水（げすい）がつまる
・アパート全体が水もれする
・高いの修理代💴💴💴を請求されることも…

地球の環境にもとても悪いです！！！正しくすてましょう！！！

✔ 油の正しいすて方

油は
・紙にしみこませる
・固めるシートで固める
→ そのまま 燃えるゴミ（有料袋） に入れます。

---

5. 【あなたの町のルールを必ず確認してください】

ゴミのルールは、町によってちがいます。
たとえば：

・燃えないゴミの日
・ペットボトルのフタを別にする町
・ビンの色で分ける町
・ダンボールはひもでしばる町

👉 あなたの町のパンフレットを確認しましょう！

6. 【あなたの出したごみは、あなたの責任です】

日本では、ごみを出した人が最後まで責任を持つ ことが大切にされています。

朝 出したごみは、
その日の夕方に いちど見に行きましょう。

あなたが出したごみ袋がまだ残っていたら、
市区町村のスタッフが「まちがいがある」と判断して、
持っていかなかった、という意味です。

そのときは、

• いったん家にもどす
• ごみの中を確認する
• まぜてはいけないものが入っていないか チェックする
• なおして、つぎのごみの日に出す

これが日本のルールです。

ごみは、近所の人みんなでつかう場所に出します。
ルールをまもることで、
気持ちよく生活できる環境が守られます。

7.【ごみの出し方で困っている外国人が近くにいたら】（日本人向け）

外国の方がごみのルールをまちがえてしまうことがあります。でも、それは 「わざと」ではありません。

日本のごみルールは複雑で、日本語を学んだばかりの外国の人には、とてもむずかしいものです。

もし、

• ごみの分別で困っていそう
• ごみ袋がいつも残ってしまっている
• ルールがわからず悩んでいそう

そんな外国の方が近くにいたら、このサイト（tokuteilife）のURLを教えてあげてください。

直接話しかけるのがむずかしい場合は、メモにURLを書いて、ごみ袋の上にそっと置くなど、やさしい形で伝えることもできます。

多文化の社会では、「注意」ではなく「情報をわかち合う」ことが、いちばんの平和的解決になります。

わたしたちだって、海外に行けば、その国のルールがわかりにくいことがあります。わからなくて間違うこともあります。その気持ちに寄りそうことで、おたがいの生活は、すこしずつ やさしく、良いものになっていきます。

外国の方も日本の方も、おたがいに理解しあって、地域で気持ちよく暮らしていけることを願っています。

---

🌱 最後に

ゴミのルールはむずかしいですが、日本では、ゴミの分け方（分別：ぶんべつ）がとても大切 にされています。

それは、未来の子どもたちのために、うつくしい地球を残していきたいから です。

tokuteilife でも、みなさんといっしょに、地球をたいせつにする行動を広げていけたらうれしいです。

あなたの町のゴミステーションはどれにちかいですか？